1 00:00:05,739 --> 00:00:07,007 - Tienes razón. - Ahí están todos. 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,308 ¿Dónde has estado? 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,210 - Isabel ha sido dándome algunos consejos 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,779 sobre cómo convertirse en una buena madre. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,314 - [riendo] Ah, ¿en serio? 6 00:00:15,315 --> 00:00:18,150 - Obtuve una A en la infancia funcionamiento socioemocional 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,352 y desarrollo cognitivo. 8 00:00:20,353 --> 00:00:21,687 Además, hice mucho de cuidar niños. 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,288 Sí. 10 00:00:23,289 --> 00:00:25,391 - Y ya que estoy pensando sobre convertirse en mamá, 11 00:00:25,392 --> 00:00:27,259 queria saber cómo sería. 12 00:00:27,260 --> 00:00:31,597 y pensé ¿Quién mejor para preguntar? 13 00:00:31,598 --> 00:00:33,198 - [risas] 14 00:00:33,199 --> 00:00:36,335 ¿Qué tal si le preguntas a alguien? ¿Quién ha tenido realmente un bebé? 15 00:00:36,336 --> 00:00:39,571 no lo sé, tal vez alguien como yo? 16 00:00:39,572 --> 00:00:43,175 -Bobbie, tuviste a Gracie hace décadas. 17 00:00:43,176 --> 00:00:46,245 Isabella acaba de tomar esa clase. 18 00:00:46,246 --> 00:00:47,780 - Creo que Bobbie sentirse excluido. 19 00:00:47,781 --> 00:00:48,847 - No me siento excluido. 20 00:00:48,848 --> 00:00:50,516 - ¿Está seguro? 21 00:00:50,517 --> 00:00:52,584 Te escucharé si te apetece tienes algo que ofrecer. 22 00:00:52,585 --> 00:00:54,853 - Por supuesto que tengo algo que ofrecer! 23 00:00:54,854 --> 00:00:56,055 - Oh. - Oh, mira, Gabby, 24 00:00:56,056 --> 00:00:58,590 ese es el apego inseguro estilo del que estaba hablando. 25 00:00:58,591 --> 00:00:59,525 - Ah, mmm. 26 00:00:59,526 --> 00:01:01,326 - Mira, si un niño no se siente protegido, 27 00:01:01,327 --> 00:01:02,494 puede conducir a la necesidad 28 00:01:02,495 --> 00:01:04,163 para validación externa en la edad adulta. 29 00:01:04,164 --> 00:01:05,464 - Mm-hmm, buen ejemplo. 30 00:01:05,465 --> 00:01:08,233 Gracias, Bobby. Has sido de mucha ayuda. 31 00:01:08,234 --> 00:01:10,636 - Está bien, aquí tienes todo lo que necesitas saber. 32 00:01:10,637 --> 00:01:13,405 Les dices que los amas en la mañana cuando se despiertan. 33 00:01:13,406 --> 00:01:15,207 Les dices que los amas cuando se van a la cama. 34 00:01:15,208 --> 00:01:18,210 Y trata de no dejarlos caer en el medio. 35 00:01:18,211 --> 00:01:19,678 - Todos tienen consejos. 36 00:01:19,679 --> 00:01:21,613 Ya sabes, un libro dice deberías ser estricto. 37 00:01:21,614 --> 00:01:23,816 Otro libro dice deberías ser tolerante. 38 00:01:23,817 --> 00:01:24,717 Entonces miras una repetición de "Roseanne" 39 00:01:24,718 --> 00:01:26,919 y crees que debería gritarles. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 - Ignora todo eso. 41 00:01:28,321 --> 00:01:30,255 Una cosa estoy segura, gabby, 42 00:01:30,256 --> 00:01:33,859 hoy, ahora mismo, Serías una gran mamá. 43 00:01:33,860 --> 00:01:35,728 - Estoy de acuerdo al 100%. 44 00:01:35,729 --> 00:01:36,862 - Mm-hmm. 45 00:01:36,863 --> 00:01:38,597 - Gracias. 46 00:01:38,598 --> 00:01:40,866 [música alegre] 47 00:01:40,867 --> 00:01:42,234 ♪ ♪ 48 00:01:42,235 --> 00:01:43,736 - Hola chicos. 49 00:01:43,737 --> 00:01:47,639 Apuesto a que te preguntas por qué Estoy caminando al revés. 50 00:01:47,640 --> 00:01:52,911 Y no, no es porque el Las sentadillas han dado sus frutos. 51 00:01:52,912 --> 00:01:56,616 ¡Ring-a-ding, soy mamá! 52 00:01:59,686 --> 00:02:01,787 - ¡Ay dios mío! 53 00:02:01,788 --> 00:02:04,490 ¡Ella robó un bebé! 54 00:02:04,491 --> 00:02:08,794 - Querido diario, hoy fue un día interesante en el trabajo. 55 00:02:08,795 --> 00:02:13,399 {\an8}- ♪ A veces se siente como una gran pelea ♪ 56 00:02:13,400 --> 00:02:14,867 {\an8}♪ Para pasar el día ♪ 57 00:02:14,868 --> 00:02:17,302 {\an8}♪ Y sigue durmiendo toda la noche ♪ 58 00:02:17,303 --> 00:02:19,371 ♪ Pero aquí encontrarás un lugar ♪ 59 00:02:19,372 --> 00:02:22,641 ♪ Eso seguramente levanta el ánimo ♪ 60 00:02:22,642 --> 00:02:27,880 ♪ Tú perteneces en Happy's Place ♪ 61 00:02:27,881 --> 00:02:29,682 - Gabby, ¿qué has hecho? 62 00:02:29,683 --> 00:02:31,784 {\an8}- Bueno, ¿te acuerdas de la semana pasada? cuando dijiste que lo haría 63 00:02:31,785 --> 00:02:33,385 {\an8}¿ser una gran madre ahora mismo? 64 00:02:33,386 --> 00:02:35,854 {\an8}Bueno, ahora es ahora. [risas] 65 00:02:35,855 --> 00:02:38,957 {\an8}Este es mi bebé inicial. 66 00:02:38,958 --> 00:02:40,793 {\an8}- Buenos días, Gabby. Lindo chico. 67 00:02:40,794 --> 00:02:42,961 {\an8}- Oh, eres dulce. 68 00:02:42,962 --> 00:02:44,830 {\an8}Pero no lo es... 69 00:02:44,831 --> 00:02:47,666 {\an8}humano. 70 00:02:47,667 --> 00:02:50,836 {\an8}Es un bebé con IA que pedí en línea. 71 00:02:50,837 --> 00:02:52,338 {\an8}- Querido diario, 72 00:02:52,339 --> 00:02:54,973 {\an8}el niño que Gratis los robots han llegado. 73 00:02:54,974 --> 00:02:57,309 {\an8}- Ay. - Ah, hola. 74 00:02:57,310 --> 00:02:59,778 {\an8}- Vaya. He oído hablar de estos. 75 00:02:59,779 --> 00:03:02,215 {\an8}Es tan realista. 76 00:03:03,416 --> 00:03:06,518 {\an8}- Ese niño se está arrastrando... 77 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 {\an8}directo a mi corazón. - [risas] 78 00:03:09,522 --> 00:03:11,623 {\an8}- Qué lindo. - Sí. 79 00:03:11,624 --> 00:03:15,762 {\an8}- Hola, Emmett. Ven a saludar al bebé de Gabby. 80 00:03:19,766 --> 00:03:21,667 {\an8}- Vale, ¿por qué...? 81 00:03:21,668 --> 00:03:24,570 {\an8}él-ella-eso-ellos. 82 00:03:24,571 --> 00:03:26,705 {\an8}¿Por qué? 83 00:03:26,706 --> 00:03:29,675 {\an8}- Bueno, quería a mi bebé para conocer al resto de mi familia. 84 00:03:29,676 --> 00:03:32,044 {\an8}Y ahora que lo han hecho, podemos pasar todo el día juntos. 85 00:03:32,045 --> 00:03:34,279 [risas] 86 00:03:34,280 --> 00:03:36,982 - Querido diario, Alexa ha encontrado un cuerpo. 87 00:03:36,983 --> 00:03:41,754 ♪ ♪ 88 00:03:41,755 --> 00:03:46,625 ¿Por qué fue a la oficina? ¿Para tener privacidad mientras ella lo alimenta? 89 00:03:46,626 --> 00:03:50,896 ella no es en realidad cuidando esa cosa, ¿verdad? 90 00:03:50,897 --> 00:03:53,666 - Bueno, normalmente no me gusta. para decirles cómo comportarse. 91 00:03:53,667 --> 00:03:55,402 - Sí, lo haces. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,037 - Gabby no quiere para mostrarlo, 93 00:03:58,038 --> 00:04:00,305 pero ella está muy nerviosa, ¿vale? 94 00:04:00,306 --> 00:04:02,374 como respondes a esto importa. 95 00:04:02,375 --> 00:04:03,509 - Y todos dijimos que la apoyaríamos 96 00:04:03,510 --> 00:04:06,512 cuando ella dijo que era pensando en tener un hijo. 97 00:04:06,513 --> 00:04:10,749 - Correcto, lo cual haremos, cuando tenga un hijo. 98 00:04:10,750 --> 00:04:13,652 Y no un iPad. 99 00:04:13,653 --> 00:04:15,621 - No puedes decir ese chiste. delante de Gabby, ¿vale? 100 00:04:15,622 --> 00:04:17,089 - ¿Y si ella es? no en la habitación? 101 00:04:17,090 --> 00:04:19,459 - Entonces estaremos reírnos a carcajadas. 102 00:04:21,594 --> 00:04:26,299 - Chico, alguien estaba ciertamente hambriento. 103 00:04:28,768 --> 00:04:32,037 - Querido Dios. 104 00:04:32,038 --> 00:04:36,408 - Bueno, no lo sé. Todos ustedes, pero estoy impresionado. 105 00:04:36,409 --> 00:04:37,776 Gabby solo ha sido mamá por un día, 106 00:04:37,777 --> 00:04:41,814 y ella ya lo está golpeando fuera del estadio. 107 00:04:41,815 --> 00:04:44,550 - Oh. Dios mío. ¿Sabes qué? 108 00:04:44,551 --> 00:04:45,818 Ustedes son los mejores. 109 00:04:45,819 --> 00:04:48,554 no puedo pensar en nadie Prefiero cuidar a mi bebe 110 00:04:48,555 --> 00:04:50,089 por el día que todos ustedes. 111 00:04:50,090 --> 00:04:53,692 - [risas] ¿Qué es eso ahora? 112 00:04:53,693 --> 00:04:55,561 - Te apoyamos totalmente, Gabby. 113 00:04:55,562 --> 00:04:57,896 Entonces, ¿qué necesita Gabby? Gabby entiende. 114 00:04:57,897 --> 00:04:59,398 Bien, ¿cómo podemos ayudar? 115 00:04:59,399 --> 00:05:01,967 - Bueno, estoy practicando. para los peores escenarios. 116 00:05:01,968 --> 00:05:05,537 Este es el día que mi niñera no está disponible. 117 00:05:05,538 --> 00:05:08,808 - Imagínense uno nuevo. 118 00:05:09,943 --> 00:05:12,812 - Hice. Tampoco disponible. 119 00:05:14,514 --> 00:05:16,749 Mis dos niñeras, Stacy I y Stacy Y, 120 00:05:16,750 --> 00:05:18,951 en quien estoy pensando son mejores amigos, 121 00:05:18,952 --> 00:05:20,586 fue a un concierto fuera del estado, 122 00:05:20,587 --> 00:05:22,654 que en parte es mi culpa porque les pago muy bien. 123 00:05:22,655 --> 00:05:26,492 [risas] Quiero decir, discúlpeme por ser generoso. 124 00:05:26,493 --> 00:05:31,563 Y los caminos están cerrados debido a, um, lava. 125 00:05:31,564 --> 00:05:34,633 - Las cadenas no ayudan con eso. 126 00:05:34,634 --> 00:05:37,469 - ¿Estamos en serio? teniendo esta conversación? 127 00:05:37,470 --> 00:05:40,539 - Mira, Emmett, lo sé. que esto pueda parecer una tontería, 128 00:05:40,540 --> 00:05:42,608 pero si voy a hacer esto, Voy a ser madre soltera, 129 00:05:42,609 --> 00:05:45,144 y necesito saber que puedo contar con ustedes. 130 00:05:45,145 --> 00:05:46,612 No puedo hacer esto solo. 131 00:05:46,613 --> 00:05:48,180 - No estarás solo. 132 00:05:48,181 --> 00:05:49,815 Estamos todos totalmente comprometidos 133 00:05:49,816 --> 00:05:51,850 para ayudarte cuida el-- 134 00:05:51,851 --> 00:05:54,086 pequeño. 135 00:05:54,087 --> 00:05:55,888 - Crees que lo somos. 136 00:05:55,889 --> 00:05:58,624 Ahora dame esa pequeña monada, y yo tomaré el primer turno. 137 00:05:58,625 --> 00:06:01,026 - Ay, no, no, no, Quiero elegir quién va primero. 138 00:06:01,027 --> 00:06:04,029 [riendo] Um... 139 00:06:04,030 --> 00:06:07,733 Oh, bueno, Steve, pareces estar evitando mi mirada. 140 00:06:07,734 --> 00:06:12,671 - No, sólo estoy preocupada. sobre esas niñeras. 141 00:06:12,672 --> 00:06:17,176 con esa lava y esos precios de las entradas. 142 00:06:17,177 --> 00:06:19,712 - Oh, oh, ¿qué es eso, cariño? 143 00:06:19,713 --> 00:06:23,215 Oh, oh, quieres ir ¿A tu tío Steve? 144 00:06:23,216 --> 00:06:25,884 Ah, OK. 145 00:06:25,885 --> 00:06:27,886 - Isabel es simpática. 146 00:06:27,887 --> 00:06:29,588 A Takoda le encantan los niños. 147 00:06:29,589 --> 00:06:31,624 Bobbie tiene tetas. 148 00:06:41,501 --> 00:06:41,868 [música alegre] 149 00:06:44,070 --> 00:06:45,471 - ¿Eso no te duele los brazos? 150 00:06:45,472 --> 00:06:49,074 - Sí, es agonizante. 151 00:06:49,075 --> 00:06:50,843 ¿Podrías llevar a tu bebé por favor? 152 00:06:50,844 --> 00:06:53,579 - No. Necesito saber que puedes hacer esto. 153 00:06:53,580 --> 00:06:54,913 - Sólo me estás torturando. 154 00:06:54,914 --> 00:06:57,516 nunca me dejarás cuida a tu bebé. 155 00:06:57,517 --> 00:06:58,851 - Sí, lo haría. 156 00:06:58,852 --> 00:07:00,953 Mantienes un horario, eres muy higiénico, 157 00:07:00,954 --> 00:07:03,255 siempre estás consciente de tu entorno. 158 00:07:03,256 --> 00:07:06,925 Eres como un Roomba con gran cabello. 159 00:07:06,926 --> 00:07:08,894 - ¿En realidad? - Sí. 160 00:07:08,895 --> 00:07:10,095 - Supongo que podría intentarlo. 161 00:07:10,096 --> 00:07:11,997 - Sí. 162 00:07:11,998 --> 00:07:14,767 Ahí tienes. 163 00:07:14,768 --> 00:07:17,503 Ay. 164 00:07:17,504 --> 00:07:18,971 - No es tan malo. - No. 165 00:07:18,972 --> 00:07:21,106 - Es algo agradable, en realidad. 166 00:07:21,107 --> 00:07:22,074 Podría acostumbrarme a... 167 00:07:22,075 --> 00:07:23,743 está mojado. 168 00:07:26,146 --> 00:07:27,780 - ¿Sabes que? 169 00:07:27,781 --> 00:07:30,249 Vas a tener que hacerlo. Sí, tengo que aceptar esto. 170 00:07:30,250 --> 00:07:32,719 Es una escuela que tenemos estado tratando de entrar. 171 00:07:45,298 --> 00:07:49,902 - ¿Estás cambiando a ese bebé? o preparándolo? 172 00:07:49,903 --> 00:07:50,736 - No está realmente mojado. 173 00:07:50,737 --> 00:07:52,204 Sólo fingí que era para que pudiera 174 00:07:52,205 --> 00:07:54,973 Deja de fingir que es real. 175 00:07:54,974 --> 00:07:56,575 - Te escucho. 176 00:07:56,576 --> 00:07:58,210 Me refiero a apoyar a Gabby, 177 00:07:58,211 --> 00:08:01,246 pero esto es realmente extraño. 178 00:08:01,247 --> 00:08:03,649 - Sí. 179 00:08:03,650 --> 00:08:06,685 Pero es algo lindo ¿no crees? 180 00:08:06,686 --> 00:08:09,054 - ¿Qué lindo? ¿De qué estás hablando? 181 00:08:09,055 --> 00:08:11,590 Ah, ah. 182 00:08:11,591 --> 00:08:13,926 No, no tienes que preocuparte. Gabby no puede oírte. 183 00:08:13,927 --> 00:08:18,664 Ella todavía está hablando por teléfono con esa escuela falsa. 184 00:08:18,665 --> 00:08:20,933 - Bien. Entonces puedo parar fingiendo que le importa. 185 00:08:20,934 --> 00:08:24,203 Oh, no, cariño. El pelo del bebé está revuelto. 186 00:08:24,204 --> 00:08:26,672 No. Todo mejor, sí. 187 00:08:26,673 --> 00:08:29,275 - ¿Qué diablos es? mal contigo? 188 00:08:30,343 --> 00:08:33,045 - Es sólo-- 189 00:08:33,046 --> 00:08:35,914 Es algo agradable, Gabby. queriendo que lo cuide. 190 00:08:35,915 --> 00:08:37,883 Probablemente nunca tendré uno de los míos debido a, 191 00:08:37,884 --> 00:08:41,820 ya sabes, todo lo que pasa aquí arriba. 192 00:08:41,821 --> 00:08:43,589 - Esa cosa te afectó. ¿no? 193 00:08:43,590 --> 00:08:45,691 - [se ríe suavemente] Es dulce. 194 00:08:45,692 --> 00:08:48,561 Hace lindos ruidos. Está calentado. 195 00:08:50,030 --> 00:08:53,332 Incluso tiene ese olor a bebé recién nacido. 196 00:08:53,333 --> 00:08:54,901 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 197 00:09:01,007 --> 00:09:03,075 - Mmm. 198 00:09:03,076 --> 00:09:04,611 Qué lindo. 199 00:09:05,945 --> 00:09:07,347 ¿Eso es canela? 200 00:09:13,119 --> 00:09:15,354 ¿Qué estás mirando? 201 00:09:15,355 --> 00:09:20,125 - Si lo supiera, No estaría mirando. 202 00:09:20,126 --> 00:09:22,695 - Oye, si no te importa, 203 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 Me gustaría intentarlo. 204 00:09:28,268 --> 00:09:30,269 - DE ACUERDO. 205 00:09:30,270 --> 00:09:33,405 Vamos. Apoye su cabeza. 206 00:09:33,406 --> 00:09:35,974 Adiós, cariño. Adiós. 207 00:09:35,975 --> 00:09:37,811 - ¡Afuera! - DE ACUERDO. 208 00:09:40,313 --> 00:09:42,715 - Te llamaré Canela. 209 00:09:42,716 --> 00:09:45,684 [música alegre] 210 00:09:45,685 --> 00:09:48,220 ♪ ♪ 211 00:09:48,221 --> 00:09:49,989 Bueno, eso bastará. 212 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 [suspiros] 213 00:09:55,362 --> 00:10:00,299 ahora somos los dos compatible con la seguridad alimentaria. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,902 Se que eres un poco joven estar aprendiendo estas cosas, 215 00:10:03,903 --> 00:10:06,705 pero te voy a enseñar como hacer sopa, 216 00:10:06,706 --> 00:10:08,240 y te va a encantar. 217 00:10:08,241 --> 00:10:10,042 Y mira lo que tenemos aquí. 218 00:10:10,043 --> 00:10:12,277 tenemos una zanahoria y es un bebe pequeñito, 219 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 igual que tú. 220 00:10:14,748 --> 00:10:17,350 - ¿No es lindo? 221 00:10:19,953 --> 00:10:23,922 Ambos usando pañuelos porque son calvos. 222 00:10:23,923 --> 00:10:26,358 - Sólo hice esto porque Pensé que Gabby estaba mirando. 223 00:10:26,359 --> 00:10:29,428 Toma, toma esta cosa fuera de mis manos. 224 00:10:29,429 --> 00:10:31,798 - ¡Ja! Bien. 225 00:10:38,304 --> 00:10:38,672 [música alegre] 226 00:10:41,074 --> 00:10:43,876 [bebé llorando] 227 00:10:43,877 --> 00:10:46,945 - Bobbie, ¿dónde está el bebé? 228 00:10:46,946 --> 00:10:48,213 ¡Bobbie! 229 00:10:48,214 --> 00:10:50,416 - Oh. Yo-lo siento. 230 00:10:50,417 --> 00:10:53,018 [risas] Tenía puestos mis tapones para los oídos. 231 00:10:53,019 --> 00:10:55,087 [bebé llorando] ¿Me necesitas? 232 00:10:55,088 --> 00:10:57,456 - No, pero tenemos para encontrar al bebé. 233 00:10:57,457 --> 00:10:59,491 quien la tenga está haciendo un trabajo terrible. 234 00:10:59,492 --> 00:11:01,927 - Bueno, no estoy de acuerdo. 235 00:11:01,928 --> 00:11:06,031 creo que el que la tiene es un genio total. 236 00:11:06,032 --> 00:11:09,134 [bebé llorando] 237 00:11:09,135 --> 00:11:12,037 - Esto no está bien. 238 00:11:12,038 --> 00:11:14,106 - Oh, ella está bien. 239 00:11:14,107 --> 00:11:18,243 El único problema es el cajón. no está insonorizado. 240 00:11:18,244 --> 00:11:21,113 Iba a conseguir a Takoda para comprobarlo y arreglarlo. 241 00:11:21,114 --> 00:11:25,884 ¿Pero cuáles son las posibilidades de que ¿Alguna vez pusiste otro bebé ahí? 242 00:11:25,885 --> 00:11:27,786 - Quiero decir que se supone que estar demostrando que 243 00:11:27,787 --> 00:11:29,488 Sabemos cómo manejar a un bebé. 244 00:11:29,489 --> 00:11:33,392 - Noticia de última hora, es una muñeca. 245 00:11:33,393 --> 00:11:35,027 Oh, recuerda esto de la secundaria? 246 00:11:35,028 --> 00:11:37,496 ¡Piensa rápido! - [gritos] 247 00:11:37,497 --> 00:11:41,900 - [risas] - Eso estuvo muy mal. 248 00:11:41,901 --> 00:11:43,435 - ¿Qué pasó? Escuché un grito. 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,370 ¿Está bien el bebé? 250 00:11:44,371 --> 00:11:47,272 - Oh, ella está bien. Sólo un poco bajo de aceite. 251 00:11:47,273 --> 00:11:50,943 - [risas] Está bromeando. 252 00:11:50,944 --> 00:11:54,179 Estaba gritando porque Finalmente pude sostener al bebé. 253 00:11:54,180 --> 00:11:56,815 - Ay. Sólo... estoy tan aliviado. que ustedes están tomando esto 254 00:11:56,816 --> 00:11:59,451 en serio porque es realmente importante para mi 255 00:11:59,452 --> 00:12:02,121 que saques una buena nota. 256 00:12:02,122 --> 00:12:03,455 - ¿Buena nota? ¿Qué quieres decir? 257 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 - Ah, ¿no te lo dije? 258 00:12:04,858 --> 00:12:09,161 - No. - [risas] Claro. Cerebro de mamá. 259 00:12:09,162 --> 00:12:12,197 No, mira, la aplicación tiene un programa. que recopila información 260 00:12:12,198 --> 00:12:15,100 de los sensores del bebé sobre la frecuencia con la que se celebra 261 00:12:15,101 --> 00:12:17,069 y cuanto tiempo lleva para cambiarlo 262 00:12:17,070 --> 00:12:18,437 o calmarlo, ya sabes, ese tipo de cosas. 263 00:12:18,438 --> 00:12:21,840 Y luego al final del noche, obtienes una calificación. 264 00:12:21,841 --> 00:12:24,076 - Oh. [risas] ¿Oíste eso, Bobbie? 265 00:12:24,077 --> 00:12:27,346 Nos calificarán. [risas] 266 00:12:27,347 --> 00:12:30,916 ¡Qué suerte que eres un genio! 267 00:12:30,917 --> 00:12:33,085 - Entonces obtendría crédito para jugar con un bebe 268 00:12:33,086 --> 00:12:36,922 si yo, como, no lo sé, ¿Lo arrojó al aire? 269 00:12:36,923 --> 00:12:38,824 - ¿A esta edad? Dios, no. 270 00:12:38,825 --> 00:12:41,093 - Oh. [risas] 271 00:12:41,094 --> 00:12:43,462 Quiero decir, ¿y si lo pongo? en el archivador 272 00:12:43,463 --> 00:12:44,863 ¿Bajo B para bebé? 273 00:12:44,864 --> 00:12:47,499 - Oh. [risas] 274 00:12:47,500 --> 00:12:49,435 [risas] 275 00:12:49,436 --> 00:12:52,071 - Oh, Dios mío, Necesitaba esa risa. 276 00:12:52,072 --> 00:12:55,174 es tan lindo estar rodeado de adultos. ¡Puaj! 277 00:12:55,175 --> 00:12:56,375 - Oh sí. 278 00:12:56,376 --> 00:13:00,379 - Bueno, puedo ver que ella está en buenas manos, así que diviértete. 279 00:13:00,380 --> 00:13:02,214 - Sí. 280 00:13:02,215 --> 00:13:04,850 - quiero un nuevo socio para este proyecto. 281 00:13:04,851 --> 00:13:08,020 [música pesimista] 282 00:13:08,021 --> 00:13:10,389 - Entonces nos están calificando. Está bien. 283 00:13:10,390 --> 00:13:12,191 Quiero decir, ese bebe no podría haber estado allí 284 00:13:12,192 --> 00:13:14,460 más de cinco, diez, 285 00:13:14,461 --> 00:13:16,862 45 minutos. 286 00:13:16,863 --> 00:13:18,597 - Está bien, tendremos que serlo. 287 00:13:18,598 --> 00:13:21,266 realmente muy bueno de ahora en adelante. 288 00:13:21,267 --> 00:13:25,004 Entonces, y no puedo creer tengo que decir esto, 289 00:13:25,005 --> 00:13:28,007 no más tirar al bebé al otro lado de la habitación. 290 00:13:28,008 --> 00:13:29,274 DE ACUERDO. - Bien. 291 00:13:29,275 --> 00:13:30,175 Eso es bueno. 292 00:13:30,176 --> 00:13:31,643 [bebé llorando] -Ah. 293 00:13:31,644 --> 00:13:33,912 - Malo. Eso es malo. ¿Qué hiciste? 294 00:13:33,913 --> 00:13:35,381 - ¿Qué hice yo? 295 00:13:35,382 --> 00:13:37,549 Me estás estresando y el bebé se está dando cuenta. 296 00:13:37,550 --> 00:13:38,650 - Bueno, cálmate. 297 00:13:38,651 --> 00:13:40,185 - Bueno, eso es difícil de hacer. cuando me gritas! 298 00:13:40,186 --> 00:13:41,286 - ¡No estoy gritando! 299 00:13:41,287 --> 00:13:44,089 No estoy gritando, sólo estoy... quitarle la ropa. 300 00:13:44,090 --> 00:13:46,492 Quizás haya un interruptor de apagado. 301 00:13:46,493 --> 00:13:47,893 - Oh, oh. 302 00:13:47,894 --> 00:13:49,294 Una de las maneras para calmar a un bebe 303 00:13:49,295 --> 00:13:52,264 es imitar el movimiento y sonido del útero. 304 00:13:52,265 --> 00:13:54,366 - ¿En serio? 305 00:13:54,367 --> 00:13:57,636 Adelante, profesor. 306 00:13:57,637 --> 00:14:00,539 - ¡Vaya! 307 00:14:00,540 --> 00:14:05,044 ¡Vaya, vaya! 308 00:14:05,045 --> 00:14:11,517 ¡Vaya! [bebé llorando] 309 00:14:11,518 --> 00:14:13,485 - Está funcionando. Está funcionando. 310 00:14:13,486 --> 00:14:16,989 - Oh, oh. 311 00:14:16,990 --> 00:14:19,625 - ¿Era ese el útero? o Mundo Marino? 312 00:14:19,626 --> 00:14:24,196 - Mira, esta es la razón lo tomamos en serio. 313 00:14:24,197 --> 00:14:26,331 Oh, el bebe esta atrapado en mi cabello. 314 00:14:26,332 --> 00:14:27,499 - ¿Qué? - Ah, ah. 315 00:14:27,500 --> 00:14:30,035 Está atrapada en mi cabello. ¡Ayuda! ¡Ay, ay! ¡Quítamelo de encima! 316 00:14:30,036 --> 00:14:31,337 - Lo estoy intentando. - ¡Quítamelo de encima! 317 00:14:31,338 --> 00:14:34,206 ¡Oh, no, me estás tirando del pelo! [bebé llorando] 318 00:14:34,207 --> 00:14:36,375 - ¿Qué diablos son? ¿Hacen aquí señoras? 319 00:14:36,376 --> 00:14:40,346 - Club de pelea de bebés. ¿Cómo se ve? 320 00:14:40,347 --> 00:14:41,513 - ¿Puedo? 321 00:14:41,514 --> 00:14:43,615 - Con mucho gusto. [bebé llorando] 322 00:14:43,616 --> 00:14:46,018 - Ay, ¿qué te pasa? pequeño bebe? 323 00:14:46,019 --> 00:14:49,288 ¿Por qué lloras? 324 00:14:49,289 --> 00:14:51,990 [cantando en Lakota] 325 00:14:51,991 --> 00:14:55,627 [arrullo del bebé] - ¿Qué diablos? 326 00:14:55,628 --> 00:15:00,699 - [cantando en Lakota] 327 00:15:00,700 --> 00:15:04,003 - ¿Hay algo? ¿No puedes arreglarlo? 328 00:15:04,004 --> 00:15:08,141 - Bueno, tengo cuatro hijos. y una voz impresionante. 329 00:15:10,610 --> 00:15:11,610 - Quiero agradecerles a todos tanto 330 00:15:11,611 --> 00:15:13,413 para cuidar pequeño Erasmo. 331 00:15:16,416 --> 00:15:17,549 - ¿OMS? 332 00:15:17,550 --> 00:15:19,418 - El androide consciente de sí mismo en "Duna" 333 00:15:19,419 --> 00:15:22,388 quien aprendió lo que significaba ser humano y cuidar. 334 00:15:22,389 --> 00:15:25,424 Exquisitamente apropiado. 335 00:15:25,425 --> 00:15:30,662 - A veces la forma en que tú Usar palabras solo me agrieta las mejillas. 336 00:15:30,663 --> 00:15:36,002 - Siento tus mejillas. están agrietados todo el tiempo. 337 00:15:38,538 --> 00:15:42,074 - Siempre que me necesites, Gabby, Estoy ahí. 338 00:15:42,075 --> 00:15:44,543 fue lindo sosteniendo a un pequeño de nuevo. 339 00:15:44,544 --> 00:15:46,145 voy a llamar a mi esposa 340 00:15:46,146 --> 00:15:49,182 y ver si ella se olvidó cómo se siente el parto. 341 00:15:50,817 --> 00:15:52,718 - Está bien, no puedo soportarlo. el suspenso. 342 00:15:52,719 --> 00:15:56,188 ¿Cómo lo hicimos? ¿Con el pequeño Uranio? 343 00:15:56,189 --> 00:15:57,756 - Está bien, bueno, a ver si este pueblo 344 00:15:57,757 --> 00:16:00,393 Está calificado para criar un bebé. 345 00:16:02,128 --> 00:16:04,096 - ¿Así que lo que? ¿Lo hicimos mal? 346 00:16:04,097 --> 00:16:05,698 - Tienes un 93. 347 00:16:05,699 --> 00:16:08,300 - Ah, ¿un 93? ¡Un inconveniente! 348 00:16:08,301 --> 00:16:11,136 ¡Vamos! 349 00:16:11,137 --> 00:16:13,706 - Es bueno. Es realmente bueno. 350 00:16:13,707 --> 00:16:16,241 - Sí, lo sabía. ¡Ay! 351 00:16:16,242 --> 00:16:17,443 - Yo también estoy feliz pero no me toques. 352 00:16:17,444 --> 00:16:19,144 - DE ACUERDO. 353 00:16:19,145 --> 00:16:21,046 - ¿Qué estás haciendo? - Te doy el bebé. 354 00:16:21,047 --> 00:16:23,449 Nunca debería ser madre. 355 00:16:23,450 --> 00:16:26,453 [música pesimista] 356 00:16:32,225 --> 00:16:34,194 [llaman a la puerta] - Está abierto. 357 00:16:36,663 --> 00:16:38,630 - Hola, Gabby. 358 00:16:38,631 --> 00:16:41,367 Olvidaste tus consejos desde el bar y, 359 00:16:41,368 --> 00:16:43,336 Oh, sí, tu bebé. 360 00:16:44,838 --> 00:16:46,638 - No es un bebé. 361 00:16:46,639 --> 00:16:51,543 Es un cargo pendiente en mi Tarjeta de crédito que planeo disputar. 362 00:16:51,544 --> 00:16:53,812 - No entendemos ¿Por qué estás tan molesto? 363 00:16:53,813 --> 00:16:55,314 - Sí, pasamos tu prueba. 364 00:16:55,315 --> 00:16:57,383 - Lo sé, lo sé. 365 00:16:57,384 --> 00:17:00,819 Ustedes tienen un 93 y solo obtuve un 71. 366 00:17:00,820 --> 00:17:03,255 - ¿Cuándo obtuviste una calificación? 367 00:17:03,256 --> 00:17:06,158 Espera, ¿cuánto tiempo hace? tuviste esta cosa? 368 00:17:06,159 --> 00:17:07,493 - Tres días. 369 00:17:07,494 --> 00:17:10,295 Y 71 fue mi mejor puntuación. 370 00:17:10,296 --> 00:17:11,730 Mira, estaba esperando que la aplicación 371 00:17:11,731 --> 00:17:13,298 También te daré una puntuación pésima. 372 00:17:13,299 --> 00:17:14,733 Entonces sabría que estaba defectuoso. 373 00:17:14,734 --> 00:17:15,801 Pero no. 374 00:17:15,802 --> 00:17:17,169 Soy solo yo. 375 00:17:17,170 --> 00:17:18,871 - No, no, no, no. no, no eres tú. 376 00:17:18,872 --> 00:17:20,739 La aplicación está defectuosa. 377 00:17:20,740 --> 00:17:23,609 No hay manera en el mundo Deberíamos haber obtenido un 93. 378 00:17:23,610 --> 00:17:27,279 Dejé a ese bebé en el cajón durante 30 minutos. 379 00:17:27,280 --> 00:17:29,448 - Sí, y luego ella lo improvisó. al otro lado de la habitación hacia mí. 380 00:17:29,449 --> 00:17:30,783 Y cuando fue atrapado en mi cabello, 381 00:17:30,784 --> 00:17:32,451 ella simplemente lo agarró y lo arrancó. 382 00:17:32,452 --> 00:17:33,318 - Dios. 383 00:17:33,319 --> 00:17:35,454 - Sí, sí, si esa aplicación fuera buena, 384 00:17:35,455 --> 00:17:37,623 ellos tendrían Llamó a la policía sobre nosotros. 385 00:17:37,624 --> 00:17:39,324 - Oh, genial. 386 00:17:39,325 --> 00:17:42,294 Ahora ¿cómo se supone que voy a saber? si voy a ser una buena madre? 387 00:17:42,295 --> 00:17:44,763 - Mmm, no lo sé. Déjame pensar. 388 00:17:44,764 --> 00:17:46,565 Lo sé. ¡Ten un bebé! 389 00:17:46,566 --> 00:17:50,269 - No, primero necesito saberlo. 390 00:17:50,270 --> 00:17:54,807 tengo que saber que soy No voy a ser como mi madre. 391 00:17:54,808 --> 00:17:57,343 - Oh, cariño, eso no va a pasar. 392 00:17:57,344 --> 00:17:59,211 Sólo el hecho de que te preocupas por eso 393 00:17:59,212 --> 00:18:01,547 es una señal de que probablemente no lo hará. 394 00:18:01,548 --> 00:18:02,614 - Probablemente no lo haga. - Sí. 395 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 - Lo que significa que podría. 396 00:18:04,818 --> 00:18:06,618 - Gabby, escúchame. 397 00:18:06,619 --> 00:18:08,854 yo también tengo una madre muy desafiante, 398 00:18:08,855 --> 00:18:11,724 entonces lo entiendo lo que estás sintiendo. 399 00:18:11,725 --> 00:18:14,193 - ¿Ah, de verdad? 400 00:18:14,194 --> 00:18:15,427 ¿Tu madre robó un perro? 401 00:18:15,428 --> 00:18:16,528 de la gente alrededor de la cuadra 402 00:18:16,529 --> 00:18:19,365 y dártelo para tu cumpleaños? 403 00:18:19,366 --> 00:18:24,370 Sólo para que lo retiren ¿La primera vez que lo caminaste? 404 00:18:24,371 --> 00:18:25,571 Y luego tener todos los gente en tu calle 405 00:18:25,572 --> 00:18:30,543 Pon un cartel en tu césped que ¿Dijo "precaución, ladrón de perros"? 406 00:18:32,345 --> 00:18:36,915 - No, pero ella estaba emocionalmente distante a veces. 407 00:18:36,916 --> 00:18:39,284 - Dios, ¿cómo te las arreglas? 408 00:18:39,285 --> 00:18:41,520 - Aquí está el punto Estoy intentando hacer. 409 00:18:41,521 --> 00:18:43,255 ¿DE ACUERDO? ya aprendiste lo que no 410 00:18:43,256 --> 00:18:45,625 que hacer cuando seas mamá. 411 00:18:47,260 --> 00:18:49,862 - Pero ¿y si nunca aprender esa otra parte? 412 00:18:49,863 --> 00:18:52,264 Ya sabes, lo que se supone que debes hacer. 413 00:18:52,265 --> 00:18:54,433 - Cariño, No aprendes esa parte. 414 00:18:54,434 --> 00:18:56,335 Lo sientes. 415 00:18:56,336 --> 00:18:59,405 - Bueno, Bobbie, no confío. yo mismo para sentir algo 416 00:18:59,406 --> 00:19:02,975 que nunca he experimentado. 417 00:19:02,976 --> 00:19:04,877 - ¿Sabes que? Quizás ella tenga razón. 418 00:19:04,878 --> 00:19:06,812 Tal vez ella no necesita tener un bebe 419 00:19:06,813 --> 00:19:07,946 - ¿Qué? - Sí. 420 00:19:07,947 --> 00:19:09,281 - No lo dices en serio, ¿verdad? 421 00:19:09,282 --> 00:19:11,817 - Ah, bueno, Quiero decir, es un gran problema. 422 00:19:11,818 --> 00:19:15,454 Como siempre digo, más vale prevenir que lo siento, ¿verdad, Gabby? 423 00:19:15,455 --> 00:19:17,389 - Supongo que sí. 424 00:19:17,390 --> 00:19:20,726 - Entonces no necesitamos esto. más. [suspiros] 425 00:19:20,727 --> 00:19:21,894 ¿Qué quieres que haga? 426 00:19:21,895 --> 00:19:24,830 ¿Ponerlo en la basura? ¿O reciclas? 427 00:19:24,831 --> 00:19:25,831 - ¿Qué? 428 00:19:25,832 --> 00:19:27,433 - Quiero decir, no es como 429 00:19:27,434 --> 00:19:29,768 podemos sacar un anuncio y decir que queremos vender un bebé. 430 00:19:29,769 --> 00:19:30,936 - Bien, bien. - Sí. 431 00:19:30,937 --> 00:19:32,271 - Sí. 432 00:19:32,272 --> 00:19:33,572 Lástima que no tener algún órgano 433 00:19:33,573 --> 00:19:36,942 que podríamos vender en el mercado negro. 434 00:19:36,943 --> 00:19:39,678 - ¿Qué te pasa? 435 00:19:39,679 --> 00:19:40,946 - DE ACUERDO. No, no, no. 436 00:19:40,947 --> 00:19:43,315 Veo lo que estás haciendo y Ya sabes, no va a funcionar. 437 00:19:43,316 --> 00:19:45,017 Haz lo que sea con esa muñeca. 438 00:19:45,018 --> 00:19:47,586 ¿Porque sabes qué? No siento nada. 439 00:19:47,587 --> 00:19:49,588 - Está bien, bueno, simplemente póngalo en la acera. 440 00:19:49,589 --> 00:19:50,856 - DE ACUERDO. 441 00:19:50,857 --> 00:19:51,857 - Alguien lo tomará 442 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 o un perro pensará que es un juguete para masticar o algo así. 443 00:19:54,361 --> 00:19:56,462 Vamos, Isabel. - ¿En realidad? 444 00:19:56,463 --> 00:19:59,531 Un juguete para masticar para perros. pero yo soy el enfermo? 445 00:19:59,532 --> 00:20:02,502 [bebé llorando] 446 00:20:04,004 --> 00:20:05,771 - ¡Ah, para! Regresar. 447 00:20:05,772 --> 00:20:07,406 Dámela. 448 00:20:07,407 --> 00:20:10,342 DE ACUERDO. Ah, ahí, ahí. 449 00:20:10,343 --> 00:20:13,045 Gabby está aquí. Sí. [arrullo del bebé] 450 00:20:13,046 --> 00:20:16,682 no voy a dejar Esa mala señora te lastimó. 451 00:20:16,683 --> 00:20:20,352 - ¿Ves eso? Sentiste qué hacer. 452 00:20:20,353 --> 00:20:22,755 Esos eran los naturales Reacciones de una gran mamá. 453 00:20:22,756 --> 00:20:25,724 - No tires al bebé. Es un listón bastante bajo, Bobbie. 454 00:20:25,725 --> 00:20:27,559 - Está bien, sí. 455 00:20:27,560 --> 00:20:30,729 - Pero tu instinto era proteger al bebé. 456 00:20:30,730 --> 00:20:33,032 ¿DE ACUERDO? ¿Tu madre ¿has hecho eso? 457 00:20:33,033 --> 00:20:36,068 - Quiero creerte. Realmente lo hago. 458 00:20:36,069 --> 00:20:38,737 Pero da mucho miedo. 459 00:20:38,738 --> 00:20:41,540 No sé por qué la gente pasar por esto. 460 00:20:41,541 --> 00:20:43,375 - Mamá. 461 00:20:43,376 --> 00:20:45,644 - ¿Qué? Di eso de nuevo. 462 00:20:45,645 --> 00:20:46,912 - Mamá. 463 00:20:46,913 --> 00:20:48,781 - [jadea] ¿Escuchaste eso? 464 00:20:48,782 --> 00:20:50,783 Ella me llamó mamá. 465 00:20:50,784 --> 00:20:52,051 Ay. 466 00:20:52,052 --> 00:20:53,385 - Bueno, supongo Tienes tu respuesta. 467 00:20:53,386 --> 00:20:55,921 - Mmm. - Fue una locura. 468 00:20:55,922 --> 00:20:59,392 {\an8}¿Crees que ¿Lo hizo deliberadamente? 469 00:21:00,794 --> 00:21:03,395 {\an8}Se salvó solo. 470 00:21:03,396 --> 00:21:05,097 {\an8}- [balbuceando indistintamente] 471 00:21:05,098 --> 00:21:07,599 {\an8}- Muy bien, Gabby, nos vamos de aquí. 472 00:21:07,600 --> 00:21:08,934 {\an8}- No creo ella esta escuchando. 473 00:21:08,935 --> 00:21:10,602 {\an8}- Bien. 474 00:21:10,603 --> 00:21:12,538 {\an8}- ¿Bobbie? - Yo. 475 00:21:12,539 --> 00:21:13,238 {\an8}- Mis consejos. 476 00:21:13,239 --> 00:21:16,442 {\an8}- Ah. Los tengo aquí. 477 00:21:16,443 --> 00:21:18,844 {\an8}- Voy a necesitarlos. 478 00:21:18,845 --> 00:21:21,046 {\an8}Voy a ser madre soltera. 479 00:21:21,047 --> 00:21:23,649 {\an8}- Quizás quieras para conseguir dos trabajos. 480 00:21:23,650 --> 00:21:26,618 {\an8}[música alegre] 481 00:21:26,619 --> 00:21:28,321 {\an8}♪ ♪